Youmu a veces tambien es llamada "Myon" por los fans, porque ella inexplicablemente le pregunta a Yuyuko porqué está presente en un lugar tan "myon" en la historia de extra de PCB . ("Myon-na" es una palabra compuesta "hyon-na" (inesperada) y "myou-na" (extraña).) Su mitad fantasmal también es llamada a veces Myon; aunque también la suelen llamar "option" (como el accesorio de la nave Gradius), pero esto es menos común.
Esta aceptado por el fandom en general de que Myon y Youmu son capaces de sentir lo que el otro siente. Algunos fanfics occidentales también asumen que Myon es capaz de tomar la forma de un duplicado fantasmal de Youmu, aunque esto no es muy tenido en cuenta por los artistas Japoneses, es cierto, ya que sucede en IaMP durante su spellcard "Double Pain" en el modo historia.
En algunos trabajos de fans se muestra a Youmu idolatrizando a Sakuya, más que todo porque son personajes muy parecidos; ambas son jefas del stage 5 que usan armas filosas y tienen poder sobre el tiempo. En esos cómics, Youmu llama a Sakuya "Onee-sama", un título que se usa respetuosamente para referirse a una hermana mayor o a una señora mayor que uno admira o respeta. Además Youmu a veces se la parodia con Jean-Pierre Polnareff de JoJo's Bizarre Adventure (un personaje que usa la espada a alta velocidad), como Sakuya con Dio que es de la misma serie.
Los caracteres para Konpaku significan "alma", y Youmu algo así como "sueño fascinante".
Ademas, aunque "Kon" (魂) y "Paku" (魄) signfican "alma", sus kanjis tienen un significado diferente. "Kon" se refiere al alma mental, la cual se separa del cuerpo al momento que el humano muere y asciende al Cielo; "Paku" es el alma física, que permanece en el cuerpo unos días y vuelve a la Tierra. En este caso, "Kon" es la mitad fantasmal de Youmu, y "Paku" es su mitad humana. Toda la familia Konpaku está compuesta de mitad fantasmas mitad humanos, como se lee en Perfect Memento.
Los kanji que forman "Youmu" (妖夢) también forman parte de los kanjis para Perfect Cherry Blossom (東方妖々夢).
En Phantasmagoria of Flower View, el nombre de Youmu esta romanizado del japonés, pero con su apellido primero, durante las conversaciones previas a la batalla con ella, aun cuando todos los otros personajes en el juego con un nombre Japonés tienen su nombre romanizado, pero en primer lugar. Este es uno de los errores tipográficos comunes en el juego (el otro es la forma en que se pronuncia el apellido de Aya).
Debido a la spellcard de Youmu "200 Yojana in One Slash" (200 Yojana en un Solo Corte), se dice que ella es capaz de golpear a altas velocidades que muchos considerarían físicamente imposible (200 yojana es una distancia que es aproximadamente unos 1320-3000 kilómetros de distancia). Para que se pueda cubrir esa distancia en la fracción de segundo que un espadachín le toma ejecutar un golpe, ella debería se capaz de moverse a una velocidad hipersónica; su movimiento más lento con la espada se calcula que va a velocidades que exceden el Mach 70 (70 veces la velocidad del sonido, que es de 120 km/h al nivel del mar), lo suficientemente rápido como para circular la Tierra por el Ecuador en menos de una hora y media y cerca de tres veces la velocidad con la que orbita la Tierra, como referencia. Un doujinshi (Touhou Kaidan Seven #2) fue más lejos al tratar de especificar esto, y determino que su tope máximo de velocidad teórico es de aproximadamente un cuarto de la velocidad de la luz (esto sería una velocidad de 75000 km/s).
Durante algunas spellcards de Youmu, el tiempo parece que se hiciera más lento cuando ella esta por ejecutar un golpe con su espada. Esto no es ningún poder que detiene el tiempo, como el de Sakuya; en realidad, es solamente que Youmu se mueve tan rápido que el tiempo pasa relativamente más lento para ella (teoría de la relatividad de Einstein que dice que a velocidades extremadamente altas, el tiempo pasa más lento para aquellos que viajan a esa velocidad, que para un observador estacionario). Que conste que, en la realidad, moverse a esta velocidad vaporizaria tanto a Youmu como a su espada debido al calentamiento aerodinámico.
Su tema principal se titula "Hiroari Shoots A Strange Bird ~Till When" (Hiroari Dispara a un Ave extraña ~Hasta Aquel Entonces), este título se refiere a una historia en la cual un guerrero llamado Hiroari corta a un youkai conocido como Nue. Esto es un juego de palabras en la historia. La "extraña ave" es Nue, también llamada "Itsumaden", ya que hace este sonido cuando esta cerca de cuerpos no enterrados, significaría "Por cuanto tiempo (este cuerpo permanecera desatendido)?" Por la historia de Perfect Cherry Blossom, la heroína hace el papel de Hiroari, Youmu es Nue, y el cuerpo es probablemente Yuyuko Saigyouji. (Ver tambien Flandre Scarlet y Yukari Yakumo.)
Es irónico, considerando su especie, que Youmu le tenga miedo a los fantasmas, como se ve en el Extra Stage de Imperishable Night. Luego de derrotar a Fujiwara no Mokou, Yuyuko le hace creer que hay un fantasma detrás de un árbol, lo cual hace que Youmu grite aterrorizada.
En Ten Desires, ella era la única que sabía desde un principio de los espíritus divinos, ella va a Hakugyokurou sólo a pedir permiso.
