Touhou 14 ~ Double Dealing Character traducido con THCRAP
THCRAP (Touhou Community Reliant Automatic Patcher, en español sería "Parcheador automático dependiente de la comunidad de Touhou") es un programa que sirve para traducir cualquier juego de Touhou al idioma deseado, su interfáz originalmente era muy similar a la de DOS o CMD pero muy fácil de configurar, aunque a partir de 2018 se le convirtió en un asistente gráfico (un programa con el diseño de ventanas normal de Windows), se requiere conexión a internet para poder descargar los parches para traducir cualquier juego de la saga.
Características[]
- Dispone de más de 40 idiomas, incluyendo desde 2 a 8 versiones de español (entre las versiones "base" de español, a versiones regionalizadas) dependiendo del juego.
- Traduce tanto el juego como el archivo custom.exe (configuración de gráficos, entrada, etc.).
- Traducciones para Touhou 7-18. (Aunque el Touhou 9 se encuentra incompleto).
- Puedes elegir la carpeta donde tienes los archivos originales de cualquier Touhou, o bien buscar en todo el sistema.
Guía rápida[]
- Descargar THCRAP aquí, y descomprimir.
- Abrir thcrap_configure.exe.
- Presionar *Enter*.
- Elegir el numero del español ("es", "es-419" o cualquier otra versión en caso de existir), entre la lista de idiomas y presionar *Enter*
- Pulsar *Enter* sin escribir ningún valor.
- Deberás esperar a que se descarguen los archivos de traducción y se genere una configuración.
- Al terminar, presiona *Enter*.
- Ingresa la ruta de la carpeta donde están los juegos a traducir, si bien tienes problemas con esto puedes pulsar *Enter* para que busque en todo el equipo, aunque será más tardado dependiendo del espacio en disco ocupado.
- Al terminar de encontrar verás posiblemente opciones para traducir el juego/custom.exe original o el parche en inglés que hayas aplicado, no recuerdo bien como hice pero selecciona la opción del original (1 o 2) y presiona *Enter*, si ves más archivos a traducir del mismo estilo haz lo mismo.
- ¡Ya se ha traducido todo!.
Galería[]
Pantalla de carga de Double Dealing Character, donde se puede ver en la parte de abajo la traducción
Dificultades de DDC traducidas con THCRAP
Selección de personajes en DDC donde se ve a Reimu Hakurei y su descripción
Traducción en la partida, también se traducen los nombres de escenarios
Primer jefe de DDC, se puede ver la conversación traducida
Interfáz de THCRAP, donde se ve la lista de traducciones disponibles, más las que yo elegí, es y es-419.
Error que puede aparecer si tienes una versión anterior a la recomendada,