Fandom

Touhou en Español

Spellcards de las Hermanas Prismriver

1.342páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.



GoMSigil-PrismriverSisters.jpg

騒符「ライブポルターガイスト」

Signo Ruidoso - “Poltergeist en Vivo”

使用者 プリズムリバー三姉妹

Usuario: Prismriver Sisters

備考 色んな広場で(有料で)公開

Notas: Presentado públicamente en varios eventos (por un precio)

音量 ★★★★★★★

Volumen: ★★★★★★★

三人で襲いかかってくる卑怯なスペルカード。基本的にスペルカードは一対一の遊びなのだが、奴隷を扱ったり幽霊を操ったりみんなフリーダムなので深い事は気にしない。

Todas ellas atacan en esta injusta carta de Hechizo. Fundamentalmente, las cartas de hechizo se utilizan en un uno-contra-uno, pero todos manejan esclavos y fantasmas sin límite, por lo que no es muy importante.

こいつら一人一人はかなり癖のある弾幕を出してくるのだが、三人揃った場合はみんな我を折る。流石三姉妹と思うが、肝心要のこいつらの演奏は我を張りまくる。

En solitario, estas chicas tienen su disparo danmaku personalizado, pero juntas las tres, trabajan muy bien juntas. Uno puede pensar “son hermanas después de todo,” pero en puntos clave de sus presentaciones se encierran en sus ideas.

こいつらの本職って一体……。

¿Cuál es su trabajo de todos modos…?

 
GoMSigil-Lunasa.jpg

弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」

Solo de Cuerdas - “Guarneri del Gesù”

使用者 ルナサ・プリズムリバー

Usuario: Lunasa Prismriver

備考 慌てるとよく使う、演劇タイプ

Notas: Usada seguido cuando entra en pánico, Teatral.

音量 ★★

Volumen: ★★

突然近場に発生する恐怖の弾幕。どうやら演奏している音から弾幕が発生しているみたいだ。

Peligroso danmaku que inesperadamente brota en las áreas cercanas. Pareciera que las balas salen del sonido de la presentación.

ゆったりと音楽を聴いていると埋め尽くされるというのは嫌だ。

Odio estar atrapada cuando escucho música cómodamente.

演奏家が聴者に、音楽に対する恐怖心を植え付けてどうしようというのか……。

Cual es el sentido de un músico sembrando el miedo a la música en la audiencia…

 
GoMSigil-Merlin.jpg

管霊「ヒノファンタズム」

Espíritu Trompeta - “Fastasma Hino”

使用者 メルラン・プリズムリバー

Usuario: Merlin Prismriver

備考 なんか相手が居ないのに使っている事もある

Notas: Por alguna razón, es usado sin ningún oponente.

音量 ★★★★★★

Volumen: ★★★★★★

金管楽器に吹き込んだ息が、そのまま飛び出したかのようなスペルカード。生き霊のような物が縦横無尽に飛び回る。

Una carta de hechizo donde el aliento soplado en el instrumento metálico sale volando. Algo como espíritus vengativos vuelan alrededor violentamente.

しかし、本人は一切トランペットに触れていない。だから飛び出した息は誰の物だろう? 魅惑的でお洒落な息霊……。

Aunque, la usuario en si no toca el instrumento. Entonces, ¿de quién es el aliento que sale del instrumento? Tal vez es el aliento de un simpático, elegante espíritu…

 
GoMSigil-Lyrica.jpg

冥鍵「ファツィオーリ冥奏」

Teclas Inferiores - “Concierto Abisal Fazioli”

使用者 リリカ・プリズムリバー

Usuario: Lyrica Prismriver

備考 怒らせるとよく使う

Notas: Usada más seguido cuando se enoja

音量 ★★★★

Volumen: ★★★★

姉の二人は変わったスペルカードだったが、こいつだけ至ってシンプルな弾幕。

Comparada a las peculiares cartas de hechizo de sus hermanas, esta es la única con un muy simple patrón.

それには理由がある。こいつの演奏はつまらんからだ。いや技術は高いが心に響く物が何も無い。そつなく演奏しているのか何なのか……。

Hay una razón detrás de eso. El concierto de esta chica es aburrido. Bueno, su técnica es excelente, pero nada resuena en mi corazón. ¿Está tocando perfectamente o qué?

恐らく楽器に魂が籠もっていないのだろう。比喩的な意味じゃなくて、本当の意味で霊魂が。キーボードは叩くだけだからなぁ。

Tal vez su instrumento no está lleno con almas. Nada figurado, realmente me refiero a almas… porque los teclados son solo éxitos.


Spotlights de otros wikis

Wiki al azar