Fandom

Touhou en Español

Spellcards de Yuyuko Saigyouji

1.342páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.



GoMSigil-Yuyuko.jpg

亡郷「亡我郷」

Ciudad Perdida - "Villa de los Casi-Perdidos"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 幽霊も逃げ出す冥界で見た

Notas: La observé en el inframundo, de donde incluso los fantasmas quieren escapar.

参考度 ★★

Nivel de Referencia: ★★

大量の幽霊が逃げていくのを押さえつけるスペルカード。

Una Carta de Hechizo que retiene a los muchos fantasmas que intentan huir.

幽々子が幽霊を操っている感じではないので、幽霊が勝手に逃げ出しているだけだろう。よっぽど居心地悪いんだろうな。

No creo que Yuyuko los dirija; solo están arrancando hacia donde les de la gana. Que desagradable para ellos.

亡舞「生者必滅の理」

Baile Mortal - "Ley de Moralidad"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 蝶も逃げ出す冥界で見た

Notas: La observé en el inframundo, de donde incluso las mariposas quieren escapar.

参考度 ★★

Nivel de Referencia: ★★

大量の蝶が舞うスペルカード。

Una Carta de Hechizo en donde varias mariposas bailan.

こいつの所為で、蝶が不吉な生き物にしか見えなくなったぜ。

Pensar en ella me hace creer que las mariposas traen un mal presagio.

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ」

Melodía Fina - "Depósito de Hirokawa"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 蝶の幼虫はイモムシ

Notas: La larva de mariposa es una oruga.

参考度 ★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★

爆発的に蝶が生まれるスペルカード。

Carta de Hechizo en donde mariposas emergen del capullo.

墓地に行くとよく蝶が舞っているのは何故なのか理解した気がする。

Creo que estoy entendiendo por que las mariposas bailan en los cementerios...

「反魂蝶」

"El Renacimiento de la Mariposa"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 蝶の姿をしているのは人間かも知れない

Notas: Probablemente sean humanos en forma de mariposas.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

蝶の力を持って生き返らせるスペルカードらしい。

En su profundo sueño, se veía como una mariposa.

永い眠りについて、蝶に姿を変えた夢を見ていた。人間が蝶の夢から目を覚まし、普段の生活に戻るのか。それとも夢だと思っていた蝶が永い眠りにつき、人間の一生の夢を見るのか。

Se pregunto si en vida vivía como un humano mientras estaba despierta, o si la mariposa vivía como humano mientras dormía. El Sueño de la Mariposa.

胡蝶の夢。そんな、この世の生の儚さをイメージしているのだろう。

Parece representar la vida en este mundo de dicha manera.

いつからそんなに蝶が偉くなったのか気になるが。

¿Pero desde cuando que las mariposas se volvieron tan significativas?

幽雅「死出の誘蛾灯」

Elegancia Fantasmal - "Trampa de Luz de la Muerte"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 蛾でした

Notas: Puedo asegurarlo, son polillas.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

じわじわと死に誘われるスペルカード。

Una Carta de Hechizo que te lleva poco a poco a tu muerte.

誘蛾灯とは、虫の夜に灯りを目指して集まってくる習性を利用して、一網打尽にする灯火である。

Una trampa de luz es una linterna para exterminar insectos con su propia fototaxia.

ここで初めて知った事実。

Una vez me di cuenta de ello, me entere de la verdad.

蝶だと思っていた弾幕だが、実は蛾だったのだ……って蛾と蝶の違いって何だ?

Confundí el danmaku con mariposas, pero en realidad son polillas... ¿Cual se supone que es la diferencia entre estas dos especies?

死蝶「華胥の永眠」

Mariposa Mortal - "Descanso Eterno en el Mundo de los Sueños"

使用者 西行寺幽々子

Usuario: Yuyuko Saigyouji

備考 やっぱり蝶は人間なのか

Notas: Las mariposas son humanos después de todo, ¿cierto?...

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

永眠して蝶の夢を見るというスペルカード。

Carta de Hechizo que busca recrear el Sueño de la Mariposa en su eterno sopor.

反魂蝶とは裏表のスペルカードらしいが、私には区別が付かないな。

Ella dijo que esta carta era el inverso de "El Renacimiento de la Mariposa", la verdad es que no puedo notar la diferencia...

GoMIllus-Yuyuko.jpg



Spotlights de otros wikis

Wiki al azar