Fandom

Touhou en Español

Spellcards de Sanae Kochiya

1.342páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.



GoMSigil-Sanae.jpg

秘術「グレイソーマタージ」

Esoterismo - “Taumaturgia Gris”

使用者 東風谷早苗

Usuario: Sanae Kochiya

備考 目から鱗、連戦タイプ

Notas: Viendo la luz, múltiples tipos de batalla

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

これから奇跡を起こす為の準備段階という特殊なスペルカード。

Una peculiar carta hechizo que prepara el campo para un milagro.

準備の儀式なのに弾幕になっているとは賢い。

Aunque es una ceremonia de preparación, sus patrones son muy ingeniosos.

これはつまり、私がいずれ大魔法を詠唱するとした時、どうしても詠唱が大きな隙となってしまうだろう。そういう時は、詠唱そのものをスペルカードとなるようにすれば一石二鳥という事だな。

Básicamente, cada vez que recito un cántico mágico me deja totalmente descubierta. En esas ocasiones, si puedo volver el mismo cántico en una carta hechizo, estaría matando dos pájaros de un tiro.

奇跡「白昼の客星」

Maravilla - “Invitados Estelares del día”

使用者 東風谷早苗

Usuario: Sanae Kochiya

備考 ガンマ線なんちゃらがどうとか

Notas: Algo de los Rayos Gamma… bla, bla, bla…

奇跡度 ★★

Nivel Milagroso: ★★

星の輝きが大幅に増して、昼間でも見えるという奇跡らしい。

Un milagro que incrementa altamente el brillo de las estrellas, haciéndolas visibles durante el día.

スペルカードを一つ使って起こした奇跡にしては地味だ。

Para un milagro que viene de una carta hechizo, es bastante aburrido.

開海「モーゼの奇跡」

Apertura del mar - “Milagro de Moisés”

使用者 東風谷早苗

Usuario: Sanae Kochiya

備考 猟師さん歓喜

Notas: A los pescadores les encanta.

奇跡度 ★★★★★

Nivel Milagroso: ★★★★★

海が割れて魚介類がよく捕れるという奇跡らしい。

Un milagro que parte el mar. Muy bueno para pescar.

しかし、幻想郷には海がないのでイメージで。

Pero no hay ningún mar en Gensokyo así que es solo una imagen.

大奇跡「八坂の神風」

Gran Milagro - “Viento Divino de Yasaka”

使用者 東風谷早苗

Usuario: Sanae Kochiya

備考 竜巻になりきれないつむじ風

Notas: Un remolino que se convierte en todo un tornado.

奇跡度 ★★★★

Nivel Milagroso: ★★★★

早苗を中心に風が広がって行くスペルカード。

Una carta hechizo donde el viento gira alrededor de Sanae con ella al centro.

風を起こすだけだったら天狗でも出来るのだが…… 早苗の起こす風の方が均一で一切ムラがない。 [1] 天狗は力強いが雑である。

Si solo fuera manejar el viento, los tengu también pueden hacerlo, pero… El viento de Sanae es uniforme, sin inconsistencias. El de los tengu es fuerte pero torpe.

でも、やっぱり地味な奇跡が多い気がする。

Todavía me parecen un montón de milagros aburridos.

奇跡「ミラクルフルーツ」

Milagro - “Fruta Milagrosa”

使用者 東風谷早苗

Usuario: Sanae Kochiya

備考 果物だった

Notas: Era una fruta.

奇跡度 ★★★★

Nivel Milagroso: ★★★★

この世の酸っぱい物を甘くするという奇跡。これは凄い。奇跡って感じだ。

Un milagro que vuelve las cosas amargas de este mundo en cosas dulces. Impresionante. Realmente se siente como un milagro.

ただ、その奇跡の実を投げつけるのはいかがな物か。

Entonces ¿No sería bueno lanzar esas semillas milagrosas a la gente?


Spotlights de otros wikis

Wiki al azar