Fandom

Touhou en Español

Spellcards de Patchouli Knowledge

1.344páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.



GoMSigil-Patchouli.jpg

火符「アグニシャイン」

Signo de Fuego - “Resplandor de Agni”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 基礎魔法、本が燃える

Notas: Magia básica, el libro se quema.

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

炎の渦巻きのスペルカード。最もシンプルでそれっぽい弾幕である。

Una carta de hechizo de una espiral de fuego. El tipo de danmaku más simple.

この位なら私でも簡単に使えると思うが、よく見ると避けやすいように渦巻にムラを作ってある。

Al parecer puedo usar este nivel de magia con facilidad, pero si se mira con atención, hay algunas variaciones en la espiral, así que el danmaku es evitable.

その辺が余裕なのかも知れんが、一定間隔にムラが出来る様に火を出すにはコツが要りそうだ。

Eso demuestra su tranquilidad, pero se necesita maña para hacer una variación tan calculada con el fuego.

水符「プリンセスウンディネ」

Signo de Agua - “Princesa Ondina”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 基礎魔法、本が濡れる

Notas: Magia básica, los libros terminan mojados.

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

水玉をばらまくスペルカード。水玉は真っすぐ飛んでくるので読みやすい。

Una carta de hechizo que lanza bolas de agua. Las bolas de agua siguen un patrón lineal por lo que es fácil de leer.

だからレーザーを撃ってくるのだろう。難しさの調節の為に。

Probablemente sea por eso que dispara los láseres. Para balancear la dificultad.

木符「シルフィホルン」

Signo de Madera - “Cuerno de la Sílfide”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 基礎魔法、本が舞う

Notas: Magia básica, los libros bailan.

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

風に舞う木の葉のスペルカード。

Una carta de hechizo en la que las hojas bailan con el viento.

この手の魔法は私も得意である。一度使うと後は見ているだけという楽ちんなスペルカードだが、こちらから直接手を下せないという問題もある。

Yo también soy buena en esta clase de magia. Es tan fácil como solo activarla y mirar el resto del espectáculo, pero tiene un problema, y es que no vences a tu enemigo con tus propias manos.

金符「メタルファティーグ」

Signo de Metal - “Fatiga de los Metales”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 基礎魔法、本が何も起こらない

Notas: Magia básica, nada le pasa al libro.

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

金属で出来た弾を投げつけるスペルカード。

Una carta de hechizo que lanza balas hechas de metal.

弾は途中で壊れて分解する。弾幕の世界では壊れた方が難しい事が多い。何故なら、どんな弾に当たろうと負けは負けだからだ。

Las balas se rompen y dispersan a medio camino. En el mundo del danmaku, aquellos que se rompen suelen ser más difíciles. Ya que no importa porque clase de bala seas golpeada, una pérdida es una pérdida.

土符「レイジィトリリトン」

Signo de la Tierra - “Ira de Trilito”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 基礎魔法、本が汚れる

Notas: Magia básica, el libro se seca.

参考度 ★★★

Nivel de Referencia: ★★★

泥玉を投げつけるスペルカード。

Una carta de hechizo que lanza bolas de lodo.

泥遊びって奴だ。当たると泥まみれで泥臭い。

Es básicamente jugar con lodo. Si te golpea, terminas lodosa y sucia.

月符「サイレントセレナ」

Signo de la Luna - “Silenciosa Selene”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 上級魔法、静かに本が読める

Notas: Magia de expertos, puedes leer el libro en silencio.

参考度 ★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★

月光が垂直に降り注ぐスペルカード。

Una carta de hechizo en la que la luz de la luna cae en línea recta.

これまでの属性魔法は理解しやすかったが、月と日だけはどういう性質を持っているのか謎である。

La magia elemental vista hasta ahora era fácil de entender, pero las propiedades que tienen el sol y la luna son un misterio.

日符「ロイヤルフレア」

Signo del Sol - “Llamarada Real”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 上級魔法、喉が渇く

Notas: Magia de expertos, terminas sediento.

参考度 ★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★

爆発的な光を生み出すスペルカード。

Una carta de hechizo que crea una luz explosiva.

回避は難しいが、ちゃんと避け方を用意しているところがスペルカードの何たるかを判っていると思う。

Evadirla es difícil, pero el hecho de que haya sido creada para evadirse demuestra que ella sabe para qué fueron creadas las cartas de hechizo.

火&土符「ラーヴァクロムレク」

Signo del Fuego & la Tierra - “Crómlech de Lava”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、汚れた本が燃える

Notas: Magia combinada, los libros sucios se queman.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

火の玉と泥玉両方投げてくるスペルカード。泥が焼けて危険。

Una carta de hechizo que lanza tanto bolas de fuego como de lodo.

右手と左手で別々の魔法を使っているらしい。でも呪文詠唱しているらしいが、どうやって二つ同時に詠唱しているのだろうか。

Pareciera que está haciendo diferentes hechizos en cada mano. Pero hay un encanto, así que me pregunto cómo es que encanta las dos al mismo tiempo.

木&火符「フォレストブレイズ」

Signo de Madera & Fuego - “Incendio Forestal”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、燃えた本が舞う

Notas: Magia combinada, los libros ardientes bailan.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

火の玉と木の葉のスペルカード。落ちてくる木の葉に火を当てると山火事になるので注意。

Una carta de hechizo de bolas de fuego y hojas. Precaución: si les lanzas fuego a las hojas que caen, terminaras con un incendio forestal.

木の葉は自動的に飛んでくるし、これなら多重詠唱もやりやすそうだ。少し狡い気もする。

Las hojas caen de forma automática, así que supongo que las encantaciones múltiples son más fáciles. Aunque siento que es algo como hacer trampa.

水&木符「ウォーターエルフ」

Signo de Agua & Madera - “Elfo de Agua”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、濡れた本を風で乾かす

Notas: Magia combinada, los libros mojados son secados con el viento.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

水の玉と空気の玉を投げてくるスペルカード。なぜか木の葉ではない。

Una carta de hechizo que lanza bolas de agua y aire. Por algún motivo, no son hojas.

土&金符「エメラルドメガリス」

Signo de Tierra & Metal - "Megalito de Esmeralda”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、エメラルドとアクアマリンは同じ石

Notas: Magia combinada, las esmeraldas y aguamarinas son la misma piedra.

参考度 ★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★

泥玉をぶつけて宝石を生成するスペルカード。

Una carta de hechizo que sintetiza joyas compactando bolas de lodo.

いわゆる錬金術って事?

¿No es esto lo que llaman alquimia?

月&木符「サテライトヒマワリ」

Signo de la Luna & Madera - “Satélite Himawari”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、静かに舞う

Notas: Magia combinada, baila en silencio.

参考度 ★★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★★

ひまわりが月のように辺りを廻るスペルカード。

Una carta de hechizo en la que los girasoles orbitan como la luna.

どういうセンスをしたらひまわりがこんな弾幕になるのだろうか。パチュリー曰く、外の魔導書に書かれた地球を廻るひまわりを参考にしたらしいが。うーん。

Me pregunto qué clase de sentido le permite a los girasoles hacer semejante danmaku. De acuerdo a Patchouli, es una referencia de un grimorio extranjero que describía a un girasol que orbitaba La Tierra. Uhhh.

火水木金土符「賢者の石」

Cinco Elementos - “Piedra Filosofal”

使用者 パチュリー・ノーレッジ

Usuario: Patchouli Knowledge

備考 合成魔法、本が色々あって奴隷タイプ

Notas: Magia combinada, hay muchos libros y Tipo Esclavitud.

参考度 ★★★★★★★

Nivel de Referencia: ★★★★★★★

魔法の五つの基本要素をそれぞれ結晶化し、その石に魔法を撃たせるスペルカード。

Una carta de hechizo que cristaliza las cinco unidades básicas de la magia y las hace disparar.

数多くの魔法をいっぺんに呼び出す為、一つ一つの石から出る弾幕は弱め。恐らく自動的に弾幕を射出させる事しか出来ないのだろう。

Debido a que utiliza muchas magias, el danmaku que dispara cada piedra es débil. Probablemente solo sea capaz de hacerlas disparar de forma automática.

こういう石の作り方を知りたいのだが、どの本を見ても具体的な作り方は書いていない。

Me gustaría saber cómo crear ese tipo de piedras, pero los procedimientos específicos no están escritos en ninguno de los libros que he leído.

賢者の石。本を見て判った事は、卑金属を貴金属に変えたり、みんなの体力を回復させたり、料理に振りかけて美味しく出来るという事だけだった。いやぁ作ってみたいぜ、賢者の石トッピングの五色弁当。

La piedra filosofal. Lo que supe de ella leyendo libros es que, puede convertir los no-metales en metales, curar todas las enfermedades de una persona, y es un excelente adorno final para cualquier platillo culinario. Cielos, en verdad me encantaría hacer un almuerzo de cinco colores adornado con una piedra filosofal.

GoMIllus-Patchouli.jpg



Spotlights de otros wikis

Wiki al azar