Spellcard de Mystia Lorelei

夜盲「夜雀の歌」	Ceguera de la Noche - "Canción del Gorrión Nocturno"
使用者　ミスティア・ローレライ	Usuario: Mystia Lorelei
備考　人気のない夜道にて、視覚型ストレスタイプ	Notas: En una carretera desierta por la noche. Tipo Estrés.
ストレス度　★★★★★★★	Nivel de Estrés: ★★★★★★★
日が落ちてすっかり暗くなった、人里の外れの道。うっかり夜通ろうものなら、奇妙で喧しい歌声を聞いてしまうかも知れない。	Cuando el sol se esconde, el camino alrededor de la aldea humana se vuelve totalmente oscuro. Si utilizas este camino por la noche, usted podría oír un canto.
それはミスティアのスペルカードで、気が付くと視野が狭くなっているという特殊な弾幕。弾幕自体は特に難しい事は無い事は無いが、遠くが見渡せないのは恐怖である。	Es la carta de hechizo de Mystia, la cual reduce tu campo tu visión. No hay nada de dificultad en los danmakus, pero no ser capaces de ver más lejos es aterrador.
これはスペルカードの中では弾幕よりその相手の避けやすさに作用するタイプで、梅雨時の圧迫感の様なストレスを与えられた状態での避けを強制させられる。	Esta carta de hechizo pretende espantar a los enemigos en lugar de atacarlos con danmaku; les obliga a evitar la situación con la sensación de opresión similar a la de las estaciones lluviosas.