Touhou Español
Advertisement

  • "Toramaru" puede ser traducido literalmente como "círculo del tigre". Como sea, la palabra "maru" es también usada al final de los nombres de los barcos en Japón, lo que encaja, considerando que uno de los aspectos principales de Undefined Fantastic Object es el "barco del tesoro".
  • "Shou" significa "estrella", que también encaja considerando que se relaciona con extraterrestres debido al nombre del juego.
  • Su apariencia parece estar basada en la de Bishamonten, la versión Japonesa equivalente de Vaisravana, que es frecuentemente representado sosteniendo una lanza y una pequeña pagoda.
  • Algunos fans comparan su relación con Nazrin con la relación de Ran Yakumo y Chen, los cuatro son animales youkais, y Nazrin vuelve mucho mas poderosa como jefe intermedio de Shou, así como Chen vuelve mucho más poderosa como jefe intermedio de Ran.
  • Su ubicación es en el Makai, y sólo hay un Makai en Gensokyo: el que creó Shinki, en Mystic Square.
  • Algunos fans han especulado que Shou hace referencia a Fatty de JoJo's Bizarre Adventure, cuyo stand "Harvest" reune objetos a su perdidos. El caso más notable es el de tickets de lotería, entre los cuales se encuentra el ticket ganador—como un tesoro. Ésta comparación provocó algunos bromas sobre Shou.
  • En la descripción del BGM de Shou aparece su nombre como 虎丸星 en vez def 寅丸星, aunque ambos comparten el mismo significado y sentido.
  • Shou es uno de los dos penúltimos jefes que no tienen ojos rojos. La otra es Sanae Kochiya.
  • Shou es tambien uno de los dos penultimos jefes que no son su propio jefe intermedio. La primera fue Reisen Udongein Inaba.
  • Los fans hacen a menudo chistes sobre su lásers curveados, por lo confuso y difícil que pueden llegar a ser, incluso en algunos juegos doujins se ve que ella sólo dispara lásers curveados, cómo si fuera lo único que ella pudiera disparar.
  • Es completamente normal ver a fans dibujarla con orejas y cola de tigre, debido a su cabello y la parte (la piel de tigre) intermedia de su traje.
Advertisement