Fandom

Touhou en Español

Perfect Memento: Memorandum

1.342páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


夜の竹林ってこんなに迷う物だったかしら?

¡Yo nunca sabía que un bosque de bambú de noche podría ser un lugar que desconcierta tanto!

携帯電話も繋がる気配は無いし、GPSも効かないし、

No hay ninguna señal para mi teléfono móvil aquí, tampoco el GPS trabaja,

珍しい天然の筍も手に入ったし、

y hay bambúes raros naturales aspira a la toma....

今日はこの辺で休もうかな……って今は夢の中だったっけ?

Tal vez descansaré por aquí para hoy ... pero soy en realidad en un sueño, verdad?

しょうがないわ、もう少し歩き回ってみようかしら。

No puede ayudar, adivino. Yo andaré alrededor un poquito y veré.

それにしても満天の星空ねえ。

Y luego hay cielo lleno de estrellas.

未開っぷりといい、澄んだ空といい、大昔の日本みたいだなあ。

Si es el subdesarrollado o el cielo despejado, este lugar parece a Japón hace mucho tiempo.

タイムスリップしている?

¿Un resbalón de tiempo, quizás?

ホーキングの時間の矢逆転は本当だった?

¿Era la reversibilidad de la Halconería de la flecha de tiempo en realidad verdadero?

これで妖怪が居なければもっと楽しいんだけどね。 Si no hubiera los monstruos por aquí entonces este lugar sería más diversión.

そうか、もしかしたら、夢の世界とは魂の構成物質の記憶かも知れないわ。

¿Así es, podría ser que el mundo de ensueño es en realidad las memorias de la sustancia que hace encima del alma?

妖怪は恐怖の記憶の象徴で。

Los monstruos son los símbolos de memorias traumáticas.

うーん、新説だわ。 ¡Um!, esto es nuevo.

目が覚めたら蓮子に言おうっと。

Voy a decir a Renko sobre ello cuando me despierte.

さて、そろそろまた彷徨い始めようかな。

Ahora entonces, tal vez yo debería comenzar a vagar otra vez.

数百年前の迷の竹林で発見。

Esto fue descubierto hace varios cientos de años en el Bosque De bambú de Perdido.

意味不明な単語も多く見られ、未だに解読不能。 Hay muchos vocabularios con significados desconocidos, entonces es todavía indescifrable.
外の世界の人間が書いた物だと思われるが、 Aunque se piense para ser escrito por alguien del mundo exterior,
夢の世界とはいったいどういう意味だろう。 ¿cuál, realmente, es el significado "de mundo de ensueño"?

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar