Fandom

Touhou en Español

Perfect Memento: Enciclopedia: Youkai

1.347páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.



独立した妖力の暴走

Temerario poder Youkai corriendo salvajemente

妖怪

Youkai

主な危険度: まちまち

Nivel de amenaza: Variable

遭遇頻度: まちまち

Frecuencia de Encuentro: Variable

多様性: 極高

Diversidad: Muy alta

主な遭遇場所: どこでも

Lugar principal de encuentro: En cualquier lado

主な遭遇時間: いつでも

Hora principal de encuentro: En cualquier momento

特徴

Características

妖怪のうち、ある特徴を持ち、複数個体の確認が取れる者を特別な名前の種族として纏めているが、それ以外の一人一種族の妖怪も居る。

Hay muchos tipos de Youkai con poderes extremadamente variados y variadas horas principales de encuentro

このように種族として纏まらない妖怪を、特別な種族で呼ぶ事なく、妖怪と呼ぶ。

Algunos youkai son clasificados como su propia raza, pero los que no son generalmente clasificados como youkai.

幻想郷の妖怪の多くは、この『妖怪(*1)』である。

Es confuso, pero estos básicamente caen en la sección de los "youkai (*1)".

容姿、能力、性格、危険度、活動時間、活動場所、それぞれ殆ど共通の特徴は少ない。

Raramente hay una cosa común en su apariencia, habilidad, carácter, nivel de amenaza o hasta su lugar/hora de actividad.

強いてあげるとすれば、妖怪は人間を襲い、そして捕食する事位である。

Casi la única cosa en común entre los Youkai es que atacan y comen humanos.

必ず例外は存在するが、それでもいくつかの傾向が見られる。

Definitivamente hay excepciones, pero muchos caen en esa descripción.

・妖怪は、人間より長命である。

  • Los Youkai tienen más tiempo de vida que los humanos.

・妖怪は、人間より肉体が頑丈であり、五体がバラバラになる様な事があっても、すぐに治癒する。

  • Los Youkai tienen cuerpos más robustos que los humanos, así que incluso si son partidos en cinco, se curarán.

・妖怪は、人間よりも信念に作用されやすく、精神的なダメージが致命傷となる。

  • Los Youkai son más fácilmente afectados por la fe que los humanos, y como resultado, el daño espiritual son heridas fatales.

・妖怪は、余り群れで行動しない。

  • Los Youkai generalmente no van en grupos.

・妖怪は、自分の都合しか考えない。

  • Los Youkai solo piensan en si mismos.

人間にとっての最大の敵となるのが妖怪である。

Los Youkai son los enemigos más peligrosos para los humanos.

だが、余りにも多様な妖怪が居る為、個々の妖怪の特徴を知ってから妖怪退治に出掛ける必要があるだろう。

Sin embargo, como ellos son muy variados, uno debe estar informado de cada una de las características del Youkai y luego ir a cazarlos.

被害内容

Posibles Daños

人攫い、捕食、家畜泥棒、畑泥棒

Secuestradores, ladrones de ganadería y ladrones de rebaños

人間にとって最も敵らしい敵である。

Los humanos no tienen un enemigo mayor que los Youkai.

妖怪は、食事の為に人間を襲う。

Los Youkai atacan a los humanos para obtener comida.

ただ必要以上に人間を襲わず、空腹時にしか襲わない事が多い。

La mayoría no ataca cuando están llenos y satisfechos.

人間の数が少なくなると、妖怪も困るからである。

Si la cantidad de humanos baja, los Youkai también tendrán problemas

また、必ずしも人間だけを食べているのではなく、獣や鳥、魚、野菜、果物、酒等、人間と食生活は変わらない。

No solo comen humanos, sino animales y pájaros, peces, vegetales, frutas, sake, y otras cosas que los humanos comen.

ただ、その上に人間を食べる事があるだけである。

Sin embargo, consideran a los humanos un manjar más sabroso que lo demás.

人間以外に、家畜や農作物を持って行かれる事もある。

Más que humanos, también atacan la ganadería y rebaños.

これも深刻な問題である。

Este es un problema serio.

対処法

Contramedidas

ちゃんとした対策を練らないと、妖怪退治は難しい。

Si uno no planea y estudia las contramedidas, la exterminación de Youkai es difícil.

人間と妖怪では、肉体的な能力差は歴然であり、まともに戦ったのでは一瞬で捕食されてしまうだろう。

Los Youkai son infinitamente más fuertes físicamente que los humanos, y intentar luchar con ellos solo acabará contigo como comida.

ただ、人間を襲う理由の殆どが、捕食する為である。

La razón por la que la mayoría de Youkai atacan a los humanos es porque necesitan comida.

だから、退治するのでなければ、自分の代わりに食べ物となる何かを差し出すのが良いだろう。

Eso es por lo que uno debería ofrecer algo a parte de el mismo.

牛一頭でも差し出せば、暫くの間は襲われる事は無いだろう。

Ofreciendo una vaca te salvará de ataques por un tiempo.

結構義理堅い所も多く、逆らわない相手には友好的に接してくれる.

Hay varios con un sentido del deber, y si no vas en contra de ellos te trataran bien.

しかし、妖怪退治を行うとなれば話は別である。

Exterminarlos es otra historia

人間は、定期的に妖怪退治を行っているが、これは先祖代々から伝わる仕来りである。

Los humanos regularmente hacen exterminios, esto es una tradición pasada por sus ancestros

幻想郷では、人間は妖怪退治を行わなければいけないのだ(*2)。

En Gensokyo, los humanos deben exterminar Youkai (*2).

妖怪退治を専門とする職が存在する。

Hay ocupaciones que se especializan en la exterminación de Youkai

例えば博麗の巫女は最も有名な専門家の一つである。

Por ejemplo, la Miko Reimu Hakurei es la más conocida especialista.

妖怪退治では、肉体にダメージを与える武器ではなく、何か『謂われ』のある武器が望ましい。

En la exterminación, uno no usa armas que causan daño físico; armas con un "origen" son más preferibles.

妖怪は、名前や言い伝え等、精神的な攻撃に弱い。

Los Youkai son débiles ante ataques espirituales como nombres o tradiciones.

*1 紛らわしいが、種族としての妖怪は、言わばグラフの『その他』である。 その他が一番多いグラフもよくあるだろう。

1: Podría ser confuso, pero los Youkai como una raza están en la sección "Otros". Supongo que "Otros" es la categoría más grande.

*2 そうしないと、幻想郷のバランスが崩壊すると言われている。

2: Se dice que el balance de Gensokyo se torcería si no lo hicieran.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar