Fandom

Touhou en Español

Perfect Memento: Aldea Humana

1.342páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Aldea humana.jpg


人間の里

Pueblo Humano

危険度: 低 Nivel de amenaza: Neutro
遭遇する妖怪: 獣人、妖精、幽霊他 Encounterable youkai: Part-Man/Part-Beasts, Hadas, Fantasmas, etc.

幻想郷の中で最も多くの人間が住む場所。

El lugar donde la mayor parte de la gente de Gensokyo vive.

妖怪が利用する店も多くあるので様々な妖怪が街を訪れるが、ここで暴れる妖怪は殆ど無く、割とのんびりとした場所である(*1)。

Aunque muchos youkai también les visiten el pueblo para las tiendas de empleo, ellos son raras veces violentos, entonces esto es un lugar despreocupado (*1).

人間の生活に必要な物は、全てここで揃える事が出来る。

Pueden arreglar todo lo necesario para la vida humana aquí.

また、妖怪退治を仕事とする人間も住んでおり、安全な生活を送る事が出来る。

Además, la gente quien trabaja como youkai exterminadores también puede conducir una vida salva aquí.

何故、人間の里は襲われる事が無いのかと言うと、実は妖怪の賢者によって保護されているのである(*2)。

Si uno se pregunta por qué el pueblo humano no es atacado, la verdad es que es protegido por youkai sabio (*2).

ここから外に出ない限り、大きな被害を受ける事はない。

Mientras la gente no sale, ellos no encontrarán ningún daño.

もし、里の中で妖怪と出会ったとしても、目上の者に接する様に(*3)恭しく挨拶をしよう。

Incluso si usted encuentra un youkai en el pueblo, usted debería saludarlos con respeto como si ellos eran su mayores (*3).

また、意外と夜遅くまで開いている店が多いが、夜は妖怪専用店として別に営業している事もある。

Además, aunque muchas tiendas sean guardadas abiertas tardías de noche, el negocio nocturno también puede ser hecho en tiendas exclusivamente para youkai.

妖怪の活動が夜である事が多い為だが、お店はその分繁盛する。

Ya que muchos youkai son activos de noche, tales tiendas son bastante prósperas.
妖怪の方がいいお客様と言える。 Se puede decir que youkai son clientes buenos.

特にお酒が飲める店に関しては、妖怪、人間共に一緒に盛り上がる事も日常茶飯事である。

Esto es también una presencia diaria para youkai y gente para beber el bien juntos en particular en aquellas tiendas.

*1 稗田家がある場所も、勿論人間の里。 1: Desde luego, la familia Hieda vive aquí también.
*2 幻想郷の人間が滅ぶと妖怪も困るから。 2: Si la gente de Gensokyo falleciera, el youkai también sería preocupado.
*3 高確率で目上の者。 3: Hay una alta probabilidad que ellos son mucho más viejos que usted.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar