Touhou Español
Advertisement


Imperishable Night - キャラ設定.txt[]

ReiseinIN.png

○5面ボス 狂気の月の兎   鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)   Reisen Udongein Inaba

  種族:月の兎   能力:狂気を操る程度

  月に住む兎。   赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。

  現在は輝夜のペットである。本当の本名はレイセン(片仮名)のみだ   が、地上人にカムフラージュする為に漢字を当てている。でも非常に   不自然。

  優曇華院は永琳が付けた愛称。どうしてそんな愛称で呼ぶのか不明。   さらに永琳は彼女の事を、親しみを込めて「ウドンゲ」と呼ぶ。勝手   に愛称をつけてしかも略して呼ぶあたり、宇宙人の思考は良く判らな   い。

  イナバは輝夜が付けた愛称。むしろ兎全般をイナバと呼んでいる。   輝夜が「イナバ」と呼ぶと、彼女とてゐと区別がつかないが、どうも   区別していないようにも見える。兎なら何でも一緒なのだろうか。

  彼女は地上人が侵略し始めた月から逃げ出した月の兎だが、詳しい話   は輝夜のエピソードで。

Jefe del 5 to. Stage, Lunatic Moon Rabbit

Reisen Udongein Inaba

Especie: Conejo Lunar

Habilidad: Puede hacer que las personas se vuelvan locas con sus ojos

Una coneja de la luna.

Sus ojos rojos le dan mayor poder sobre la locura que cualquier conejo terrestre.

Ella está actualmente viviendo como la mascota de Kaguya. Su nombre era escrito originalmente como レイセン (pronunciado como Reisen), pero fue cambiado por 鈴仙 (también significa Reisen) para encajar mejor en la civilización de la Tierra.

Las otras partes de su nombre son solo apodos. Eirin Yagokoro le dio su primer apodo "Udongein" y de modo afectuoso generalmente la llama "Udonge". Nadie sabe con exactitud el porqué se le dio ese apodo, especialmente desde que Eirin no la llama por su apodo completo Udongein. Las personas de la luna son difíciles de comprender...

"Inaba" fue puesto luego por Kaguya porque de así ella llama a todos los conejos. Cada vez que Kaguya dice Inaba, ella podría estar refiriéndose a Reisen, a Tewi o a las decenas de conejos que viven en Eientei. No parece que ella se haya molestado por hacer una distinción entre cada uno de ellos. Todos los conejos, probablemente, lucen igual para ella.

Reisen es una fugitiva de la Luna, esta estaba siendo invadida por la tierra. Más información acerca de ello se puede consultar en el perfil de Kaguya Houraisan


Phantasmagoria of Flower View - Manual[]

Th09reisen_manual.jpg

○狂気の月の兎  鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)   月に住む兎。   赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。    幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調   べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。    ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。

Lunatic Moon Rabbit

Reisen Udongein Inaba

Una coneja de la luna.

Sus ojos rojos le dan mayor poder sobre la locura que cualquier conejo terrestre.

Las flores comienzan a florecer en todo Gensokyo, esto trajo para los conejos de Eientei un gran revuelo. No podía quedarse sin investigar, así que fue a averiguar al respecto. Mientras ella hacia esto, también fue a traer devuelta a Tewi, que había desaparecido.


Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt[]

SWR_reisen.jpg

○狂気の赤い瞳   鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・いなば)

  種族:月の兎   住家:永遠亭   能力:狂気を操る程度の能力

   光が波で出来ているというのは一見常識のようだが、それだけでは全ての視覚    は語れない。    空間、その物が波であり、そこに住む生物、物質、勿論、光も波で出来ている。

   当然、生き物の思考も感情も波で出来ていて、その波長が異なる事で性格の差    が生まれるのである。

   鈴仙はその波を弄る。

   波長が短くなれば狂気が見えてきて、波長が長くなれば暢気が見えてくる。    そして、完全な逆位相を取れば……相手の全ての感覚から姿を消し、認識でき    なくなるのである。


  性格:狂気と暢気の持ち主。戦闘とそれ以外の性格が異なる。

   元々、地上の生き物では無いため、人間と合わせる事は少ない。全て自分の都合    で性格を変える。

   決して優しい性格ではないが、時には霊夢並みに惚けた一面を見せる。

Los Ojos Rojos de la Locura

Reisen Udongein Inaba

Raza: Coneja lunar

Lugar de Residencia: Eientei

Habilidad: El poder de controlar la locura

Es muy sabido que la luz está hecha de ondas, pero aún hay más que ver que solo eso.

El espacio mismo son ondas, las criaturas, las cosas y, por supuesto, la luz en ellos están hechos de ondas

Naturalmente, los pensamientos y sentimientos de los seres vivientes también consisten en ondas y las longitudes de ondas determinan la personalidad.

Reisen puede controlar esas ondas.

Longitudes de onda cortas ocasionan locura y largas longitudes de onda largas inducen un caracter tolerante.

Y si eres capaz de invertir las fases de las ondas...ella es capaz de desaparecer de la percepción del oponente

Personalidad: Tanto despreocupada como loca. Es una persona completamente distinta dentro de una batalla.

Ya que ella no es un ser de la tierra originalmente, ella no es muy similar a los humanos.

Puede cambiar su personalidad completamente para enfrentar las circunstancias.

No es muy amable, y aveces ella puede jugar a hacerse la tonta como Reimu.


Legacy Of Lunatic Kingdom[]

Th15Reisen

○地上の月兎

  鈴仙・優曇華院・イナバ   Reisen Udongein Inaba   種族:人間   能力:波長を操る程度の能力   永遠亭に住む月の兎。   今回の任務には不穏な物を感じていた。   どうして永琳様は自分だけで無く人間にも依頼したのだろう。   人間で無いと見えない物があるとでも言うのだろうか。   紺珠の薬には、未来を経験する力があった。   この薬は、月の都に住む者なら誰しもが知っている秘薬であった。

Conejo de la luna en la tierra

Reisen Udongein Inaba

Especie: Humano Capacidad: Manipulación de longitudes de onda Un conejo de la luna que vive en Eientei. Esta vez sintió alguna inquietud por sus órdenes. ¿Por qué Eirin pediría ayuda de los seres humanos, además de sólo ella? Tal vez había algo que sólo los humanos podían ver. La medicina del Orbe Ultramarino tenía el poder de experimentar el futuro. Esta medicina era un elixir secreto conocido por todos los que vivían en la Capital Lunar.


Antinomy of Common Flowers - Sitio Oficial[]

329px-Th155Reisen

月面思考で波長の合わない妖怪兎

鈴仙・優曇華院・イナバ

「今夜の月は  一段と狂気の光を放っている」

狂気を操る元、月の兎

今宵の鈴仙は鈴仙にあらず 幻想郷の誰もが彼女に驚くことになる

狂気を操るオカルト「くねくね」が最大の特徴 くねくねを見た相手が狂気に陥れば、鈴仙の大チャンスとなる

Conejo Youkai de Mente Lunar en una Sintonía Diferente

Reisen Udongein Inaba

"La luna de esta noche está emitiendo aún más luz de locura ".

Un conejo ex-lunar que puede manipular la locura.

Esta noche, Reisen no es ella misma. Cualquiera en Gensokyo se sorprendería de verla ahora.

El rasgo más singular de Reisen es su leyenda urbana manipuladora de la locura, el "Kunekune". Cuando los oponentes ven el Kunekune y descienden a la locura, esa es su gran oportunidad.

Advertisement