Regresar a Curiosities of Lotus Asia o Ficcion de ZUN
Traducido por yukiluck.
Media:curiosities_of_lotus_asia_ch01_03.jpg
Media:curiosities_of_lotus_asia_ch01_04.jpg
Gensokyo, cubierta por la nieve plateada de invierno.
Rinnosuke, el dueño de una tienda de antigüedades conocida como Kourindou, recibe una visita de la miko del templo otra vez.
Mientras Rinnosuke atiende el pedido de ella para remendar sus ropas, él se encuentra profundamente intrigado por los tres libros que están incluidos en las pertenencias de ella, como sea...
¡Una historia original basada en la serie Touhou al fin comienza!
幻想郷の巫女と十五冊の魅力 ~ La Miko del Templo de Gensokyo y el Encanto de los Quince Volúmenes (Primera Mitad)[]
Una Gensokyo plateada en las primeras horas de la tarde.
La nieve pura cae ligeramente y engulle a la tierra, transformando a Gensokyo en un magnifico espectáculo, la única cosa que puede oírse son los llantos de los Youkai a lo lejos.
El camino fue envuelto por la reciente nevada, y no hay ni una sola pisada alrededor. Los humanos rara vez viajan a través de este sendero.
Lejos de un camino poco transitado, un misterioso edificio sobresale. Mientras el dueño toma calor de una estufa cercana, proveniente del mundo exterior, no hay duda de que esta leyendo un libro incomprensible. Debido a tales hobbies, siempre parece que tuviera tiempo de sobra.
Hay una abundancia de objetos e ítems del mundo exterior, dentro de la tienda. Gensokyo esta en lo que el mundo exterior podría llamar la Era Meiji (1868-1912), pero aquí hay muchos ítems que pertenecen a eras posteriores. El propósito de mucho de estos ítems es desconocido.
En el cartel de la tienda esta escrito "Kourindou". Ahí es donde la tienda de antigüedades, Kourindou, se encuentra.
"¿Rinnosuke-san?"
Parece ser que alguien ha llegado por primera vez en mucho tiempo. Deseaba continuar leyendo, pero mi invitado era Dios, no podía fingir que no estaba.
"¿Estas ahí, no es así?"
El dios vestido de rojo no tiene necesidad de impedir mi potencial engaño, ya que ella ya estaba detrás mió.
"Oh, eres tu Reimu, te he dicho siempre que no entres a mi living ¿No es así?"
"Olvida eso, solo escucha. Tuve una racha de mala suerte, así que.”
Así es. La chica de rojo delante de mi no escucha ni una sola palabra de lo que uno le dice. Su nombre es Reimu Hakurei. Ella es la única miko de Gensokyo, pero por sus acciones uno podría llegar a dudar si realmente es una miko o no. Perdón por mi introducción tardía, yo soy Rinnosuke Morichika. Tengo una tienda de antigüedades. Mientras Reimu se sacudía la nieve de sus hombros, ella empezó a parlotear sin parar.
“Hoy fui a una aldea a comprar”. “¿La lista de compras? Se me había acabado el te, así que pensé que debía comprar un poco, antes que la falta de te fuera demasiado como para matarme. Bueno, no me voy a morir, pero ¿Oye me estas escuchando?”
“Tu no me escuchas, yo no te escucho” eso es lo que quería decirle, pero “Si, te estoy escuchando” es lo que me salio.
“Pero sabes, no había buen te…Oh, esto no tiene nada que ver con esto pero, la deidad guardiana de los viajeros de la aldea estaba completamente cubierta de nieve. O sea, ¿Quien demonios esta a cargo de su mantenimiento? Ah si, ¿Cómo dijiste que se llamaba ese Dios?”
Bien, ahora, si uno no le da un pequeño empujón en la dirección correcta a ella, la conversación podría terminar en los ritos Shinto del Emperador.
“El Dios de la Destrucción, que previene que las catástrofes ocurran en la aldea. Dijiste que tuviste una racha de mala suerte, ¿Que paso?”
“Bueno, las compras terminaron sin que nada realmente pasara”
Sin que nada pasara.
“En el camino de regreso, una youkai estaba ahí sentada, sin molestar a nadie. ¡Y estaba disfrutando de un libro!”
Intente decir un comentario, “¿Eso no esta bien? No es gran cosa” pero fui ignorado.
“Trate de exterminarla con un ataque sorpresa, ¡Pero tomo represalias!” “Era muy ágil y fuerte. No esperaba que los disparos salieran por detrás, eso fue porque baje mi guardia…”
Uno puede pensar que fue la youkai la desafortunada. Pero me pregunto que le paso a ella, si solo lanzo un ataque sorpresa y luego bajo su guardia.
"Rinnosuke-san ¿Me estas escuchando?"
“La verdad, no”
“…Y después de darle una paliza vine aquí.”
Parece ser que no importa lo que responda, siempre obtengo la misma respuesta. Reimu se volteo para mostrar su espalda y dijo “Mira” mientras inflaba sus cachetes.
“Y ya me habías remendado esta pollera la otra vez también….”
“Una magnifica rasgadura. Ya veo, y así que quieres que yo arregle esto”
“Ahora”
Si, señorita. Reimu parecía tener frió, así que hice espacio para uno mas al lado de la estufa.
“No creo poder remendarlo tan rápido, siéntate aquí para que…”
Pat pat pat...
“Voy a pedirte prestadas esta ropa, así que espera un momento”
Ya se fue, parece que se fue a la parte de atrás de la tienda. Ella realmente hace lo que quiere.
Rayos, me dirigí a mis asiento y decidí continuar leyendo mi libro… Pero mi mano estirada solo agarro aire. El libro estaba flotando arriba.
“¿Qué es lo que lees Kourin?”
Dijo una sombra negra; desde que no pude tomar mi te esta mañana, tuve un mal presentimiento.
“Oye, yo siempre digo esto, pero…”
“No entres como si nada por aquí. ¿Cierto?”
Cada una de ellas… La chica de negro delante de mi es Marisa Kirisame. Una maga cuya forma de hablar es única. Ella a menudo viene a la tienda, pero nunca puedo decir si viene por algún asunto.
“¿A que vienes hoy, Marisa?”
"Realmente no entiendo este libro. ¡Uh! No vengo por nada, pero tampoco voy para mi casa."
No viene por nada, uh. Ella se sacudió un poco de polvo mientras decía eso y se sentó en una olla en venta.
"...Ese es el 12º volumen de una colección, los libros siguientes están apilados aquí. No lo entenderás solo leyéndolo ese poco."
"Oh, ¿'El futuro de las Computadoras del tipo No-Neumann'? No puedo imaginarme de lo que se trata solo por el titulo."
"Un libro de spells del mundo exterior. Probablemente tu no estarías interesada del todo pero yo si."
"Mmm... magia del mundo exterior... Que clase de magia es esa, Kourin?"
"Todavía estoy leyéndolo, pero... ellos usan seres para calcular llamados computadoras, que hacen exactamente lo que se les ordena. Por supuesto, estos son claramente shikigamis. Bueno, Todavía no estoy muy seguro para que usan sus poderes."
"Shikigami, eh. ...¿Uh? ¿Estas no son las cosas de Reimu? ¿Reimu esta acá?"
O bien Marisa no estaba interesada en los shikigami o solo quería cambiar de tema. Le conté los detalles de la llegada de Reimu. Y dije, "Tu eres como Reimu," o alguna otra conversación de relleno mientras ella revisaba el equipaje de Reimu. Ella saco tres libros de sus pertenencias. Sentí un ligero shock. Esos libros son parte de la misma colección que los 12 volúmenes que yo tengo aquí. ¿Porque Reimu tiene esos...?
"¿Mm? ¿Interesado en este libro? Es Reimu, por eso tal vez ella pensó, 'Parece muy importante para el youkai así que lo tomare,' o algo así."
Con los 12 volúmenes que tengo y los tres volúmenes combinados, hacen un total de 15 volúmenes. No tengo duda que este es un set de 15 volúmenes. Los shikigami del mundo exterior son iguales a los que hay aquí en Gensokyo después de todo. En las computadoras, F representa al 15 y F es el estado por lo que todo esta compuesto. Esta escrito que cuando todo se vuelve F, el valor mas alto se retiene..
Pienso que es natural que el 15 tenga ese poder. Incluso en tiempos antiguos, el 15 significaba perfección en este mundo. Por la misma razón que la luna llena es también conocida como la decimoquinta noche. Las computadoras debes ser seres que resultaron de las ideas del Este y de la belleza de la luna.
Marisa me pregunto que era lo que estaba observando mientras alineaba los tres libros.
Debido a las acciones despreocupadas de Marisa, me di cuenta de algo más. Los números en los libros, "13", "14", y "15". Cuando se los alineaba, se leía 131415. Si el 1 de adelante se lo sacaba...Entonces se veía el numero que representa a un circulo perfecto, 3.1415. Esto también significaba luna llena. Y por lo tanto mi teoría de que los seres del mundo exterior usaban el poder de la luna se volvió verdadera.
Quería investigar mas acerca de los shikigami del mundo exterior, pero para hacer eso yo necesitaba esos libros.
"...Kourin. ¿Planeas hacer un trato con Reimu? Olvídate, sus valores son completamente anormales."
Así es, Reimu esta muy despegada de este mundo. Las condiciones para un intercambio normal no serian suficientes. Como sea, puedo hacer un trato con Reimu. Después de todo, los valores de Reimu son completamente diferentes.
Y fue entonces, que empecé a oír las pisadas de la dueña de estos libros.
Media:curiosities_of_lotus_asia_ch01_05.jpg
Media:curiosities_of_lotus_asia_ch01_06.jpg
Los tres libros que la miko de Gensokyo, Reimu, posee. Los deseos de Rinnosuke han aparecido de su alma de coleccionista, y por eso él intentara obtener estos libros a través de su retórica. Pero, justo en ese momento, la dueña original de los libros aparece y...
¡La segunda mitad del Capitulo Uno, " La Miko del Templo de Gensokyo y el Encanto de los Quince Volúmenes" comienza!
幻想郷の巫女と十五冊の魅力 ~ La Miko del Templo de Gensokyo y el Encanto de los Quince Volúmenes (Segunda Mitad)[]
"Gracias por esperar. Uff, esta ropa es demasiado grande. Es difícil caminar en esto."
Reimu mostraba su insatisfacción mientras volvía. Bueno, esa es mi ropa después de todo así que no hay mas remedio. Hay una importante diferencia de tallas entre nosotros. Ella fue la que subió y tomo mi ropa en primer lugar.
"¿Oh? Pero si es Marisa. ¿Porque estas en un lugar así?"
"Esa es mi línea. Solo vine a chequear si había almacenado algo nuevo. Como lo haría un cliente."
"Reimu. Trata de no señalar a esta tienda y decir 'en un lugar así', ¿Podrías?"
"Siempre que vengo nunca veo algún cliente alrededor. La ubicación tampoco es tan grandiosa."
Empecé a leer el libro que estaba leyendo anteriormente mientras Marisa replicaba, "Pensé que dije que soy una cliente." Reimu camino hacia uno de los aparadores, tomo una tetera, y empezó a preparar té como si fuera la dueña del lugar. Haciendo lo que ella quiere como siempre. Ella ni siquiera es un cliente.
Mientras estaba observando los libros de Reimu, pensaba para mi mismo que debía pretender que no los había notado del todo para así tenerlos para mí.
"De cualquier manera, tomare tu pedido para remendar tu ropa. Pero espero que incluso tu estés consciente de que esto no será gratis"
Reimu pregunto, "¿Porque?" mientras seguía dándome la espalda.
"¿Porque? ¿Estas bromeando? En un negocio, como veras, se requiere que los clientes paguen un precio razonable por los servicios."
"Yo ya se eso. Yo le pago a mi vendedor habitual cuando voy de compras, lo mismo pasa con el templo. Los deseos son concedidos a cambio de donaciones."
"¿Estas diciendo que yo no soy uno de tus ‘vendedores habituales'?"
"Rinnosuke-san, tu no estarás interesado en el dinero, ¿Cierto?"
"¿Cuando dije algo así? No estés decidiendo las cosas por tu cuenta."
"Bueno, tu no vas a conseguir dinero."
"¿Que estas diciendo? Los costos por todos tus pedidos y todo lo que tomaste de aquí esta todo en tu cuenta."
Mientras ella se servia te en su taza, replicaba, "Eso es porque nunca llevo dinero. Aun si fuera a mi casa no habría nada, tampoco.”
"Nadie hace donaciones, uh. Rezarle a tu templo no te concede deseos."
"Oh, ya veo, ya que estabas hablando de eso, tu estas interesado en estos libros ¿no?"
Reimu bajo su taza, se sentó al lado mió, y comenzó a hojear los libros que pronto serian míos.
"...Reimu, estos libros no son suficientes para pagar tu cuenta."
"Este libro, sabes, parecía muy importante para la youkai que extermine. Definitivamente debe valer algo."
Marisa me miro con una cara de, "¿Ves?" y debido a eso estuve a punto de reírme, pero me contuve.
"Bueno, déjame echarle una mirada. ...Mm, Ya veo. Esta muy bien hecho, pero parece nuevo. Cuando se trata de este tipo de cosas, mientras más antiguo mejor es el precio. No tiene nada especial después de todo. Tal vez sea algo que probablemente la youkai no veía muy a menudo, y por eso lo tomo."
"Entonces este libro por todo lo que hay en mi cuenta suena como un trato justo," dijo ella con una sonrisa..
Ella no escucha a los demás y no comprende el concepto de que las cosas tienen un valor, un precio. Para ella, el dinero no es nada más que alguna clase de papel o metal. Como sea, ella debe haber sentido ligeramente lo que quería. Después de todo...
"Esta bien, entonces. Te comprare estos tres libros de ti."
"¿Eh, los tres?"
"Uno por arreglar tu ropa. El otro por el costo de alquiler de la ropa que estas usando ahora. Y el ultimo..."
"Oye, espera un momento, ¿Que hay de la cuenta?"
"Ey, ¿Exactamente cuanto crees que hay en tu cuenta? No es mucho, pero no lo puedes pagar solo con estos libros."
Eso es verdad. Reimu toma los productos de la tienda y hace pedidos de ropas y herramientas. Incluso he preparado su varita de purificación.
"Ni modo, Uh. Esta bien, entonces lo que queda en la cuenta puede quedar como cuenta."
Mire a través de la ventana. Es cierto, tuve un mal presentimiento desde esta mañana.
"Por cierto, ¡El ultimo es por el costo de las reparaciones de la puerta!"
Bam, bam, knock. Los sonidos de la puerta de la tienda siendo golpeada fuertemente se hacían más fuertes. Un libro tal vez no valga este problema...
"¡Yo se que la de rojo esta ahí adentro! ¡Ella es la que tomo mis libros!"
En la puerta estaba una pequeña y furiosa niña, o eso parecía ser. Su ropa estaba hecha un desastre, ella debe haber sido la que Reimu dijo haber exterminado anteriormente.
"Uff, que persistente eres. ¡Perdiste conmigo así que vuelve arrastrándote al bosque!"
"¿Uh? No estas de rojo."
"Estoy de azul hoy."
"¡Solo devuélveme mis libros!"
"Aun si tú me lo pides, ya no puedo hacer nada al respecto. Ya no los tengo mas conmigo, así que ríndete."
"Que cruel... ¡¿Entonces donde están!?"
Los libros son míos ahora, y por supuesto, no tengo intenciones de regresarlos. Como sea, Ya no puedo hacer nada al respecto. En respuesta a eso, las chicas dijeron, "Es increíble que tu hayas vivido tanto tiempo de esa manera," pero pienso que eso es normal, y lo he vivido "muchas veces", mas de lo que ellas piensan. ...Yo rápidamente mire a Reimu.
"¡...Oye, Marisa! Pareces muy dormida."
"¿Que? Tú cosechas lo que siembras. Hazlo tu misma."
"No me puedo mover bien con esta ropa. Ella no hace tanto daño, así que puedes con ella Marisa. ...Pero cuídate de sus ataques por detrás."
"¿Le estas diciendo a ella que se desquite conmigo? Uff, Reimu..."
Marisa brinco de la olla y se dirigió hacia la chica aparentemente de buen humor.
"Ponlo en mi cuenta."
Por supuesto, Nunca vi a Reimu prestarle algo de dinero a Marisa.
Aquí estoy. La de rojo se dio por vencido. Su madre tomara su lugar."
"¡...Que quieres decir con su madre!. ¡No hay forma de que seas su madre!"
"Ella fue abandonada."
Reimu regreso a su asiento y comenzó a tomar te.
"Si van a pelear, háganlo afuera de la tienda. Si destruyen algo mas, ustedes van a ser las que paguen los costos por los daños."
Marisa dijo, "Ya lo se," y bruscamente empujo a la youkai afuera.
"De cualquier manera, bien por ti, por conseguir los quince volúmenes."
Sorprendido, mire a Marisa. No recuerdo haberle contado nada acerca de que era un set de quince volúmenes.
"¿Porque piensas que es de quince?"
Marisa arrojo el libro que estaba sosteniendo hacia mi.
"Mire la parte de atrás del libro."
Gire el libro y abrí la parte de atrás. “Total 15 Volúmenes " era lo que estaba escrito en letras pequeñas.
Esta nevando afuera. Si no reparo la puerta pronto, se va a poner feo acá adentro.
"Dios, siempre que vienes aquí Reimu, nada bueno pasa."
"La misma tienda no tiene nada bueno. Toma, té."
Me senté al lado de ella y tome el té. Tenía un aroma extremadamente placentero.
"Ah, este té. Usaste las hojas de té que estaban detrás de la estantería, ¿No es cierto?."
Y pensé que era té que Reimu había comprado para ella.
"Este era el que tenia el mejor olor."
"Es de la mejor cosecha. Lo estaba guardando para una ocasión especial..."
Reimu estaba completamente relajada y de buen animo. Los sonidos de Marisa divirtiéndose y riendo y los llantos de su compañera youkai se podían oír.
Esto es relativamente lo normal. Yo no pienso estos días como algo especial.
"Rinnosuke-san. De cualquier modo, tú no vas a vender estos libros, ¿Cierto? Todas los artículos siguen aquí como siempre."
La mayoría de las mercaderías aquí son mi colección; en efecto, no dejare que nada se vaya tan fácilmente.
"No, todas ellas son mercadería propiamente dicha."
…Tal vez no sea lo ideal que sea un hombre de negocios.
Regresar a Curiosities of Lotus Asia o Ficcion de ZUN